[KARNATIK]

17.09.2017 в 08:45

Пишет  Sindani:

14.09.2017 в 19:43

Пишет  Интендант 1 ранга:

Распространённая фамилия
В завершающей фазе сражения при Чикамоге, 20 сентября, 21 огайский полк был одним из трёх, прикрывавших отступление армии от Подковы.
Южане ввели в дело свой резерв — дивизию Престона, которая смогла охватить полки с разных сторон и принудить их сдаться.

В частности, солдаты и офицеры 21-го, обнаружив цепь солдат, подходящих с неожиданной стороны, не смогли из-за дыма и сумерек разобраться, кто же это идёт.
— Вы чьих будете? — спросил кто-то из огайцев.
— Парни Джеффа Дэвиса, — ответили с другой стороны.
В оригинале — Jeff Davis's men.

Огайцы подумали про этого Джеффа Дэвиса:


А наступавшие (бригада Триггса дивизии Престона) имели ввиду вот этого:


Из-за путаницы южане смогли подойти практически вплотную, и дальнейшее сопротивление стало бесполезным.